Mon invitée suivante
a bien connu maints ténors de la politique
et a écrit un livre-vérité qui fera du bruit.
Veuillez applaudir Amber Madison.
- Comment ça va ? - Ravie d'être ici.
- Donc, ce procureur, est-ce que... - Procureur général.
D'accord, peu importe.
Il vous suçait les orteils tout le temps,
ou il n'a fait ça qu'une fois ?
C'est arrivé deux fois.
Oui, bien sûr, quand on fait ça une fois,
il faut faire une autre séance.
Quel est le truc le plus dégoûtant qu'il vous ait demandé de faire ?
De vraiment dégoûtant.
Ce n'était pas si dégoûtant, mais il a...
Mise en mémoire tampon
Les enfants, le petit-déjeuner.
J'ai là un truc nouveau. On appelle ça des fruits.
On pourrait essayer, non ?
- Tu es gaie ce matin. - J'ai déjà commencé à boire.
Il y a quelque chose.
Non, il faut qu'on parte.
- Je t'aime, maman. - Moi aussi.
Écoutez, on ne parle plus d'Amber Madison.
Elle dirait n'importe quoi pour vendre.
Mlle Poole, il n'est pas au tribunal.
- Je l'ai mis là. - Merci.
Inutile de s'inquiéter.
Ce sont des ragots. Ce n'est pas politique.
- À qui... - Sa femme.
Quelle est la part de vérité ?
- Faible, semble-t-il. - On a quoi ?
Une call-girl dépassant son temps, ou...
Ou ?
J'ai eu un client qui a connu ça.
Sa maîtresse le harcelait.
On lui a offert de l'argent, tout.
Mais elle voulait l'impossible,
mon client.
Elle était amoureuse.
C'est possible, là ?
Demandez-lui.
C'est son mari.
Vous lui demandez de me rappeler d'urgence.
Merci.
- Ça va ? - Non.
Bien. La sincérité compte.
Kya.
Ou vous trouvez ma femme,
ou vous la fermez.
Numéro inconnu
- Votre mari a appelé. - Mon...
Il a dit pourquoi ?
Non, il semblait penser que vous sauriez.
Et quelqu'un de Page Six.
- Pour une réaction. - Sur ?
Il ne l'a pas précisé.
Courtney.
Tu as une minute ?
- Que se passe-t-il ? - Courtney.
Une seconde.
Donc, nous voilà dans le confort.
De quel genre de code parlons-nous, donc ?
J'appelais chez Peter et laissais sonner une fois.
Et il savait que j'allais rappeler.
Vous avez 14 ans ?
Non, vous êtes call-girl. Mais c'est plutôt...
Bref, et le triolisme.
Ce n'était rien.
Il disait que c'était pour ça qu'il était venu.
Que sa femme n'en voulait pas.
Il trouvait qu'elle était...
Frigide.
Vous pouvez le dire.
Je l'ai vue. Elle a l'air frigide.
Je sais de quoi je parle.
Il y a une leçon à retenir.
Quand on vous propose de pratiquer le triolisme...
Et il vous a offert un job ?
Oui, pour sa campagne.
Il a dit qu'il allait divorcer,
et que je ferais partie de son équipe.
Et vous l'avez cru ?
Will et Diane vous demandent.
Peter était très compatissant.
Très affectueux. C'est un merveilleux amant.
Il faut limiter les dégâts.
C'est trop tard.
Ne rentrons pas dans ça.
On ne peut pas se taire.
Tu es comme Fletcher Christian qui veut noyer Bligh.
Oui, et M. Christian était le héros. Regarde.
Le cabinet Stern, Lockhart & Gardner
ne fait aucun commentaire sur l'affaire.
L'accident de Jonas Stern n'a fait aucun blessé.
Stern, un avocat renommé de Chicago,
a acquis la gloire en plaidant contre les brutalités policières.
Incroyable. Il n'a pas mis les pieds ici depuis un an...
J'ai parlé à son ex.
- Laquelle ? - Cassandra.
Elle dit que le temps l'a radouci.
Comme un fruit pourri.
Tu te souviens, à la fac ?
Il remplissait l'auditorium.
- Sur quoi ? - Juridiction universelle.
Stern avait un verre d'eau et un marteau
pour démontrer la différence entre...
Normes internationales et souveraineté nationale.
Oui. Tu l'aimais bien.
Il m'inspirait.
Il voulait te remercier.
Moi ?
Le dérapage.
La défense de sa fille.
Elle t'a encensée.
Il est en route.
Super, Julius Kreutzer s'occupe de l'affaire.
Kreutzer ? Il va falloir agrandir la salle.
Il a un ego encore pire que Stern.
Il faut traiter ça calmement.
Diane, tu as déjà vu Stern être calme ?
Jeannette.
Quel plaisir.
Comment tu vas ?
Plus belle que jamais.
Salut, Mike, Arnie.
C'est bon de vous voir.
Où on a eu ça ?
C'est une vraie horreur.
Tu n'as rien vu tant que tu n'as pas chevauché
sur le plateau de Temehani.
Seigneur.
Prends ça.
Qui a acheté ce truc ?
Mes associés.
Comment va, trésor ?
Alors, vous nous avez ruinés ?
Non, tu fais ça très bien tout seul.
Un porte-bonheur.
Fait par une Balinaise de plus de 70 ans.
Porte ça, tu ne perdras plus.
- Merci. - Pour toi, très chère,
un flacon de parfum chinois.
Contenant l'âme d'un poète de la dynastie Ming.
J'en ai cherché un chez Barneys.
- Jonas, voici... - Où est cet abruti de Kreutzer ?
C'est fini, tu le sais.
- Non. - Ses clients vont réagir.
Les clients de Stern le comprennent.
Tout a changé, Diane.
C'est notre associé.
Il faudrait un vote pour le chasser.
La moitié des associés le veut. La conduite en état d'ivresse.
Un peu de respect.
M. Stern veut vous parler.
- Il vous a viré ? - Je vous facture une heure.
Je me défendrai moi-même.
Jonas, tu ne peux pas faire ça.
C'est monté de toutes pièces, tu le sais.
Après tout ce que j'ai fait,
les flics de Chicago ont hâte de me coincer.
C'est ton second délit.
Au pire, je perds mon permis pour un an.
Tu avais bu, Jonas ?
Quatre whiskies soda. J'étais pété.
Après l'accident.
L'accident a été un gros choc.
Je suis allé boire quatre whiskies d'affilée.
Bon sang.
La police aura du mal à discerner ce que j'ai bu avant
de ce que j'ai bu après.
Tu es comme un gamin.
C'est la femme du procureur ?
- Celle qui a défendu ma fille ? - Oui.
Je la veux.
Je me défendrai à travers elle.
Mauvaise idée, Jonas.
Je veux qu'elle me représente.
LE TROISIÈME ÉLÉMENT
Ça ne sera pas long.
- C'est bon, maman. - On ne dit rien.
Mais je veux que vous m'écoutiez.
Que vous sachiez le vrai du faux.
J'ignore ce que votre père lui a dit,
je ne peux l'empêcher de dire ce qu'elle veut.
Mais je peux vous dire la vérité.
Et rien de ça n'est vrai.
Merci, maman.
Qu'en dit papa ?
- Je l'ignore. - Il ne t'a rien dit ?
Il a voulu, je n'ai pas rappelé.
Pourquoi ?
Je ne sais pas...
J'étais en colère.
- Mais si... - C'est vrai qu'il a couché avec.
- Il s'est excusé. - Ça n'empêche.
C'est de ma faute.
J'aurais dû le rappeler. Je vais le faire.
Si on lui parlait pour qu'il s'explique ?
On lui demande pour le trio ?
- On dit le triolisme. - C'est pareil.
- Pas du tout. - Bon, la réunion est terminée.
C'est juste une négociation.
Tout ira bien.
Je vous dirai quoi dire.
- Vous me le dites là ? - Non.
Les meilleurs arguments sont spontanés.
Vous savez qui me l'a dit ?
Juge Powell, arguments oraux de Ricardo contre l'État d'Ohio.
J'ai étudié Ricardo.
- J'y étais brillant, n'est-ce pas ? - Absolument.
Oui. C'est plus difficile d'être brillant, aujourd'hui.
Moins d'opportunités.
Je vous ai sortie des feuilles à scandales, non ?
Oui. Merci.
La première fois que l'ivresse bat le triolisme.
M. le juge, Matan Brody du bureau du procureur.
M. Stern, cela vous concerne.
Il y a une accusation supplémentaire.
- Agression sur un policier. - Ridicule.
Vous avez rajouté ça.
Vous êtes représenté, M. Stern ?
M. le juge, c'est un rajout.
- C'est... - Accusation sélective.
En complète contradiction...
Du 14e Amendement...
Du 14e Amendement garantissant la protection.
Vous avez frappé un policier.
- C'est interdit. - Vous me parlez à moi.
L'agression est un crime
passible de 2 à 5 ans de prison.
Ce délit et la conduite en état d'ivresse doivent être à présent jugés.
Dommage, M. Stern.
J'attendais un peu ça.
Merci, Mme Florrick.
Je reprends le flambeau.
- Le dossier d'instruction ? - Oui.
Si je vous représente, je devrais le consulter.
- Brenda, réservez chez Gibsons. - Compris.
M. Stern, je vous ai entendu un jour
où vous disiez : "Même le plus grand esprit juridique
"a besoin de la méthode socratique pour s'aiguiser."
Donc...
Je suis là.
Donc, vous avez bu un peu à la fête.
J'ai bu un verre et ils l'ignorent.
Et après l'accident, vous avez rebu ?
C'est parfaitement légal.
Vous avez été contrôlé à 0,15 au poste.
C'est deux fois la limite. Ils...
Diront que trois verres ne suffisaient pas.
Et vous plaidez l'expérience traumatique.
J'ai eu un accident.
Cela accroît les effets de l'alcool.
Et l'agression ?
Rien dans le rapport de police.
Ces voitures de police.
Elles ont des caméras vidéo.
On garde les enregistrements 6 jours.
Réclamez-le avant qu'on ne l'efface.
Obtenez la bande du commissariat.
Dix contre un qu'elle a mon nom.
Ils savaient que c'était moi.
Ils avaient hâte de m'avoir.
Que le complot commence.
Les Borgia tuant des rivaux,
c'était plutôt rafraîchissant.
Ici, on complote, pas de votes de confiance.
Et voilà. Regarde.
Je croyais que tu étudiais Martin Luther King.
Non, c'est toi. Regarde, voilà ta mère.
Je ne comprends pas.
C'est un site de paris.
Sur les célébrités.
Quelle star de Disney va mourir en premier,
ce genre de chose.
- On parie sur ma mère ? - Son divorce.
C'est monstrueux.
Je parie quoi ?
Tu veux savoir s'ils divorcent ?
Juste un petit tuyau.
Comme un genre d'informateur.
Après le coup du triolisme,
les paris sont à 75 % pro-divorce.
J'ai 50 dollars. Alors...
- Elle ne divorce pas. - Sûr ?
J'en suis sûr.
Ton père a demandé à ta mère le triolisme ?
Non.
Ils ne te l'auraient pas dit ?
Et ce qu'elle a dit chez Stern ?
- Qui ? - La pute de ton père.
Qu'elle avait baisé dans ton lit.
- C'est faux. - Elle l'a dit.
Quelqu'un l'a dit en chimie.
Réfléchis un peu.
Juste ici.
Dans ce lit.
C'est super cool.
Ce n'était pas le même.
C'était un autre.
Tu as 14 ans ?
Moi, j'en ai 16.
Je suis là, les enfants.
Je dois aider ma grand-mère.
Je te donne un truc, Zachary.
Au cas où tes parents t'ennuient,
et que tu veux quelque chose.
De l'espace, une voiture.
Joue-toi ça.
C'est du rap ?
Non, c'est mieux. Les parents te cèdent tout.
Il faut te rebeller un peu dans la vie.
Enchantée, Mme Florrick. Je suis Rebecca.
Zachary et moi, on travaillait.
- La vidéo de la voiture. - Merci.
- Bonne ? - À toi de voir.
Stern te traite comme une marionnette ?
Voilà mon script.
Alicia, c'est...
- Qui ça ? - Amber Madison.
Elle dit qu'elle a une question à vous poser.
Prenez le message.
- Que veut-elle ? - Je l'ignore.
Elle essaie de provoquer.
Se faire remarquer.
Je lui parle ?
Lui parler ?
- Ça implique quoi ? - De parler.
C'est bon. Merci beaucoup.
Je suis là quand même.
- Bon Dieu. - Calmez-vous.
Ne me forcez pas à vous remenotter.
Laissez-moi tranquille, bon Dieu.
Pourquoi on a demandé ça ?
Ne vous inquiétez pas.
Est-ce bien fidèle, agent Sutton ?
Oui.
La vidéo est édifiante, Mme la juge.
Édifiante, mais inutile,
puisqu'on a le témoignage de l'agent et que...
Oui, Mme Florrick ?
Étant donné le jugement...
Le jugement de la cour de l'Illinois L'État contre Harriman...
Une de vos affaires, M. Stern ?
Oui, Mme la juge.
La vidéo venait de l'extérieur.
Ici, c'est de la voiture.
Pour nous, le principe est le même.
Peut-être en Illinois, mais pas ici.
On reprend après le déjeuner.
C'était quoi ça ? Vous hésitez.
Je n'ai pas le temps pour le faire. Vous m'interrompez.
Je me suis peut-être trompé.
Ils devraient sortir dans une minute.
Combien de clients avez-vous ?
Actuellement ? Deux.
- Qui vous paye ? - Un comité de conseillers.
- Combien de temps ? - Mois par mois.
Mais j'imagine que jusqu'à...
En fait, je ne sais pas trop.
Jusqu'à quand ?
Le futur ne me concerne pas, Mme Florrick.
On va reprendre Peter ?
Oui. Votre mari nous manque.
C'était un procureur efficace
et on veut le ravoir.
Oui, c'est exact.
Pourquoi irais-je engager une call-girl pour ma campagne ?
Réfléchis un peu.
Elle parlait du programme pour la jeunesse.
Et ceux qui lisent les infos le savent.
Elle est là.
Elle peut dire ce qu'elle veut
et je ne peux rien faire
car la loi est contre nous.
Elle m'appelle au bureau.
- Qui ça ? - Ta prostituée
m'appelle à mon bureau.
J'ai dit aux enfants que j'allais te parler...
Je ne sais plus quoi dire.
Je ne sais plus ce qui est vrai.
Je suis juste...
Je ne supporte pas.
- Écoute. - Non.
Je veux que ça s'arrête.
C'est ta famille. Je me fiche des lois.
Tu fais arrêter tout ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous & votre sexualité
Sauf si on a autre chose,
je pense que la vidéo peut...
- Mme la juge ? - Oui, Mme Florrick.
- J'ai encore une chose. - Non.
Nous réfutons cette vidéo
basée sur une arrestation illégale.
- Mme la juge, quel... - M. Stern, est-ce que...
Mme la juge ?
Je représente M. Stern.
Je crois que M. Stern n'est pas d'accord.
Je demande cinq minutes.
Non, tout va bien.
L'agent Sutton déclare sur la vidéo :
"Ne me forcez pas à vous remenotter",
donc il l'avait déjà menotté.
Est-ce vrai, agent Sutton ?
Je l'ai menotté dans le bar,
car il se rebellait, comme on le voit,
mais dehors, je l'ai libéré
pour faire l'alcootest.
- M. Stern était armé ? - Non.
- Vous aviez peur ? - Non.
- Mais je... - C'était une arrestation.
M. Stern n'était pas libre.
L'agent Sutton n'avait pas de motif.
Un accident
n'implique pas un crime.
Tout le reste est vicié.
L'alcootest, la vidéo.
Mme la juge, la vidéo montre
un délit commis, l'agression d'un agent.
Oui, mais c'est exacte...
M. Stern, asseyez-vous.
Sauf que ça s'est passé durant l'alcootest.
Et si l'alcootest est rejeté,
la vidéo doit l'être aussi.
Demande acceptée. Vidéo rejetée.
Audience suspendue jusqu'à demain.
Les meilleurs arguments sont les plus spontanés.
M. Stern, vous ne pouvez pas piloter votre propre défense.
Vous m'avez choisie.
Pour que je sois votre avocate.
Vous êtes mon client.
Allons-y.
Tu devrais emmener davantage les enfants à l'église.
Parce que ?
Zach écoute de la musique arabe.
Non, je suis sérieuse.
Sa petite amie est musulmane.
- Sa petite amie ? - Oui.
Il en a une ?
Ils étaient dans sa chambre et écoutaient cette musique.
- Et vous étiez où ? - Je faisais des courses.
Les Florrick divorceront-ils ?
- Tu as une petite amie ? - Non.
- Qui était là hier ? - Becca.
Ce n'est pas ta petite amie ?
C'est une amie fille.
Et vous avez travaillé ?
Elle m'aide pour les études.
Elle a 16 ans.
Ta gueule.
Ne dis pas "ta gueule".
Elle aide un plus jeune ?
Elle est sympa. Tu l'aimerais.
Je n'en doute pas.
Elle vient quand elle veut.
Mais quand Jackie est là, et juste dans le salon.
Mais l'ordinateur est ici.
Maman, tu fais quoi ?
Tiens, porte ça.
Allons.
Maman, c'est ridicule.
Plein de lumière, de la place.
C'est...
Et mon intimité ?
Tu l'auras quand tu auras 18 ans.
- On n'a rien fait. - Bien.
Tu veux la lampe ?
- Tu n'as pas confiance. - Tu as 14 ans.
Tu es en troisième.
Tu avais une grande chez toi, porte fermée.
Je fais mon rôle de parent.
- Va chercher le reste. - Non.
Tu crois que je suis comme papa.
Zach, je t'aime.
Je t'aime énormément.
Mais l'ordinateur reste ici.
Combien de temps avez-vous été là, M. Tolliver ?
Environ deux heures.
Je suis parti à 22 h, peu après M. Stern.
Dites-nous ce que vous avez vu.
J'ai vu M. Stern boire au moins six verres.
Six ?
Quel genre ? Du vin léger ?
Du whisky. Sec.
Tolliver travaille pour la banque Tolin et Howard.
Avez-vous eu affaire à Tolin et Howard ?
Le problème,
c'est qu'à un moment donné, j'ai énervé tout le monde.
Tolliver. C'est Tolliver Industries.
Je les ai poursuivis pour violation des droits civils.
Brenda, le dossier de Tolliver Industries.
Tout de suite.
Du ginseng tibétain. L'énergie.
Jonas, j'ai regardé. Le dossier n'est pas là.
Comment ça ? Pourquoi ?
Il a été sorti par Cary Agos sur autorisation de Will Gardner.
À quoi tu joues
à fouiller dans mes dossiers ?
C'est ma responsabilité.
Quelqu'un doit suivre ces dossiers.
S'il te plaît, Will.
Quoi ? Tu ne sembles pas intéressée.
Tu parles de responsabilité, il s'agit plus de contrôle.
Jonas vote avec moi 9 fois sur 10.
- Tu veux le faire partir. - Assez.
Bon Dieu.
Vous vous prenez pour des avocats ?
Je plaidais quand vous faisiez vos études.
Toi, ma protégée, si je t'ai engagée ici,
c'est que c'est bien d'avoir une femme au bureau.
Vous faites du droit comme si vous vendiez des voitures.
Vous voulez m'évincer.
Dites adieu au parachute doré,
et ça, après un bon procès.
Je coulerai ce cabinet avant que vous ne m'évinciez.
Vous avez sans doute entendu.
La rue entière a dû entendre.
Il faudrait entrer.
Vous avez trouvé quelque chose sur Tolliver ?
Oui, Tolliver Industries.
C'est ça.
Tolliver Industries.
Je les ai attaqués, violation des droits civils.
Il faudrait se servir de ça.
Mlle Madison, Daniel Golden. On s'est parlé au téléphone.
Tu as l'air en forme, Peter.
Je t'aime bien en costume.
On a des questions à traiter.
Ce livre, et vos apparitions.
Et quelques conversations sur l'oreiller.
Tu as appelé ma femme ?
On en revient toujours à ça.
L'épouse.
- Je veux parler à Peter. - Non.
- Une offre ? - Arrêtez le livre.
Arrêtez les interviews, arrêtez les ragots.
Combien ?
Vous reconnaissez ?
Avant votre relation avec mon client,
vous en avez eu une avec lui.
Peter ?
Le FBI pense qu'il a
commandité des meurtres
et diverses autres agressions.
Il a une concession automobile.
Il n'aimera pas que votre livre parle de ses affaires.
Mon livre n'en parle pas.
Il ne le sait pas.
Il ne sait pas non plus
ce que vous avez dit sur lui à mon client.
- C'était entre nous deux. - Et ça restera entre vous.
Peter...
- ne fais pas ça. - Tu as appelé ma femme.
Menacé ma famille.
Tu es passée à la télé.
Tu as humilié et diffamé ma femme et mes enfants.
Pour les protéger, tu ignores ce dont je suis capable.
J'ai besoin d'aide.
Je suis là pour ça.
Le Donepezil.
Le nom du médicament qui a causé votre accident.
Vous n'aviez pas bu, la route était sèche.
- Quoi ? - Je l'ai vu, M. Stern.
Ce n'est pas du ginseng.
Le père de Peter souffrait de démence.
Pas d'une Alzheimer.
La sienne était vasculaire.
Je sais ce que c'est.
Pertes de mémoire. Colères.
Sautes d'humeur.
- Je sais... - Rien du tout.
Jonas Stern n'a pas de démence.
M. Stern.
- Vous risquez la prison. - Je sais.
Votre état de santé est votre défense.
Je n'ai pas de problème !
Personne ne doit jamais penser
que Jonas Stern perd la tête !
Trois personnes sont au courant de cela.
L'une est mon docteur, la deuxième, moi,
et la troisième est tenue au secret professionnel.
Et en tant que client, je vous ordonne de ne pas dire un mot là-dessus.
Ni pour me défendre, ni à personne.
Est-ce bien compris ?
Vous m'avez compris ?
J'ai compris.
Stern a un accident non parce qu'il a bu,
mais à cause de son état.
Il ne veut pas l'admettre.
donc il va boire quatre whiskies
pour faire croire à l'ivresse.
- Que fait le flic ? - Des tests.
Positifs, car il a alors bu, ou il est traumatisé.
- Ou bien... - Quoi donc ?
La question est, qu'est-ce que le flic n'a pas fait.
Alicia, où est Stern ?
Pourquoi ?
On a étudié ses dossiers.
Tout s'est bien passé jusqu'à il y a un an.
Nous pourrions être vulnérables, même s'ils ne sont pas importants.
Je ne te demande pas
- de divulguer quoi que ce soit. - Très bien.
Mais je dois savoir ce qu'il a.
À moins que sa crise ne soit son dernier mot.
Tout ce que je veux, c'est le protéger.
Et les intérêts du cabinet.
On m'a désignée pour le représenter.
Et je suis tenue à la confidentialité, je ne peux en dire plus.
- Tu les as données à maman. - Quoi ?
- Sors. - Les photos de papa.
- Tu les as données à maman. - Non.
Elles ne sont plus là.
Grand-mère.
- Comment tu le sais ? - Zach, elle fouille ma chambre.
Elle jette ce qu'elle n'aime pas.
Elle n'ose pas avec toi, car tu es le chouchou.
Je déteste ça.
Quand l'as-tu remarqué ?
Quels tests avez-vous fait passer à M. Stern ?
Objection. L'agent Sutton a déjà témoigné
sur les tests.
Mais je m'intéresse aux tests qu'il n'a pas faits.
Voyons où cela nous mène.
Vous ne semblez pas avoir effectué d'alcootest
sur M. Stern sur place.
Je ne le fais pas toujours.
Voici vos 37 dernières interventions similaires
et combien de fois pensez-vous avoir
procédé à un alcootest préliminaire ?
Trente-sept.
- Agent Sutton... - C'était totalement innocent.
J'ai annulé le résultat car la machine ne fonctionnait pas.
Elle indiquait un niveau d'alcool de 0,03,
mais il était soûl. Il titubait.
Et vous avez omis de le signaler ?
Il n'y avait pas lieu.
Au commissariat, il était à 0,15.
Une heure plus tard.
Après avoir bu dans ce bar.
M. Brody, j'annule le délit de conduite en état d'ivresse,
et pour que je n'annule pas tout le reste,
il vous faut réagir très vite.
Agression, six mois de mise à l'épreuve.
Voyez avec elle.
Six mois de mise à l'épreuve ?
Liberté immédiate ?
Vous pouvez être fière de vous.
Ne conduisez plus.
Et sauf si vous dévoilez votre état,
vous devez arrêter d'exercer.
La réunion n'est qu'à 17 h.
Annule-la. Je ne viens pas crier, Diane.
Je m'arrête.
Je n'ai sûrement pas besoin de passer mon temps
à me battre avec mes amis.
Et c'est ce que je fais.
Ce que j'ai dit plus tôt, je m'en excuse.
Ce n'est pas vrai.
Je sais. J'étais la meilleure du cabinet.
Jamais je n'aurais pensé voir Jonas Stern prendre sa retraite.
Qui a parlé de retraite ?
- J'ouvre un nouveau cabinet. - Quoi ?
L'an dernier, vous avez facturé plus de 50 millions
entre Gentech Financials et Parthenon Systems.
Ce sont mes clients, je les emmène.
Jonas, tu prends nos clients, tu perds ton parachute.
Mes clients.
Et ce n'est pas tout.
Je prends un tiers du tout.
Ensuite, je reviendrai pour le reste.
Mais, tu sais, on va bien s'amuser.
Vous ne m'écoutez pas, Jim.
Je veux plus grand.
Il me faut au moins 2 500 mètres carrés. Bien.
- Salut. - Vous faites quoi ?
Je trouve des bureaux, du personnel.
Nous en avons parlé.
Vous en avez parlé.
Et je suis le seul à qui vous en parlerez jamais.
Vous avez un devoir éthique.
Oui, de représenter mes clients de mon mieux.
Ce que je ferai, avec une équipe de jeunes loups.
Dont vous ferez partie.
Je ne peux pas. Merci.
Mais je ne peux pas.
Par loyauté envers votre ami, Will.
J'admire énormément ça.
Mais sachez qu'il vous poignardera dans le dos si ça lui profite.
Je prends, Brenda.
Oui, ne quittez pas. Juste cinq secondes.
- Votre mari a été piégé. - Quoi ?
Oubliez le sexe.
C'était juste pour appâter.
Des tas de gens ont choisi le mauvais cheval,
et là, ils se protègent.
Je n'y suis pas. Ça veut dire quoi ?
On reste dans le coup.
Dans le coup. Oui.
M. Stern ?
C'est tout, Alicia.
Je ne suis pas un indic.
Votre mari a été piégé,
et ils vont le garder en prison.
Non, trop petit.
Trouvez autre chose, je vous prie.
Ça n'ira pas.
Je voulais juste...
Dire que je suis désolée.
Je croyais que votre mari m'aimait.
Il me l'a laissé penser,
et maintenant, je...
Je voulais vous prévenir.
Peter m'a menacée.
Si je sors ce livre,
si je donne des interviews, il s'attaquera à moi.
Vous m'écoutez ?
J'ignore de quoi il est capable.
Je ne sais pas ce qu'il ferait.
Allez au diable.
Vous vous complétez bien.
Dites-lui que s'il fait quelque chose, je le publie.
Je donnerai une interview mémorable.
C'est l'heure d'y aller ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien ?
Les enfants vont bien ?